1
00:03:52,620 --> 00:03:55,060
Trebam li me ikome u selu?

2
00:03:55,060 --> 00:03:57,550
prestati raditi dok se ne zagrije

3
00:03:57,550 --> 00:04:00,310
za mene kadenca

4
00:04:00,310 --> 00:04:01,780
Ne mogu to ostaviti za sutra.

5
00:04:01,780 --> 00:04:04,650
Ne mogu

6
00:04:04,680 --> 00:04:08,250
Potrebna nam je hrana i obećanja.

7
00:04:08,250 --> 00:04:10,170
plaćati kiriju od prodaje svoje

8
00:04:10,170 --> 00:04:11,150
brat

9
00:04:11,150 --> 00:04:14,609
Zora odlazi u Florijanopolis i

10
00:04:14,609 --> 00:04:17,689
treba nam i novac

11
00:04:36,340 --> 00:04:39,020
Istuširat ću se.

12
00:04:39,020 --> 00:04:41,770
veoma je vruće

13
00:09:10,000 --> 00:09:15,200
Ti si normalan, makro, ko god, to sam samo ja

14
00:09:15,200 --> 00:09:20,360
Gerusa će biti tačno tamo gde je vlasnik Gerusa, koji je potpuno unutra.

15
00:09:20,360 --> 00:09:22,440
Subota je bila lijep dan, ali danas je petak.

16
00:09:22,440 --> 00:09:23,130
tržište

17
00:09:23,130 --> 00:09:27,860
Ne razumem zašto je to uvek jedan dan

18
00:09:27,860 --> 00:09:29,540
isto ili čak i više ovde

19
00:09:29,540 --> 00:09:30,170
svijet

20
00:09:30,170 --> 00:09:32,720
ali sam shvatio da danas nije subota

21
00:09:32,720 --> 00:09:35,030
Ako je petak nered, nešto se dogodilo.

22
00:09:35,030 --> 00:09:37,380
Ništa se ne dešava ovde u filmu

23
00:09:37,380 --> 00:09:39,930
Vi to dobro znate danas, u petak i

24
00:09:39,930 --> 00:09:41,840
Kako je jučer bio četvrtak, tako će biti i sutra.

25
00:09:41,840 --> 00:09:42,510
Subota

26
00:09:42,510 --> 00:09:44,840
Ne razumem više ništa na ovom svetu.

27
00:09:44,840 --> 00:09:47,780
Promenilo se, pa moram da razmislim o svemu.

28
00:09:47,780 --> 00:09:50,400
opet, ali razmislite o tome šta je danas

29
00:09:50,400 --> 00:09:53,880
Petak, ne subota

30
00:09:53,880 --> 00:09:58,020
Sve se promenilo, pogledajte ovde ko bi to trebalo da bude

31
00:09:58,020 --> 00:09:59,360
Ovo je Dona Carmela.

32
00:09:59,360 --> 00:10:01,740
Željela je da to bude petak

33
00:10:01,740 --> 00:10:03,840
Vrijeme je da uzmete čipku za slanje.

34
00:10:03,840 --> 00:10:06,690
Florijanopolis doživljava dan

35
00:10:06,690 --> 00:10:10,890
Brod je u subotu, a danas je petak za vas.

36
00:10:10,890 --> 00:10:12,390
Romantika, govorim kao tvoja sudbina

37
00:10:12,390 --> 00:10:14,760
Ljudi bi se trebali mijenjati, tako je moralo biti

38
00:10:14,760 --> 00:10:16,320
leš leš

39
00:10:16,320 --> 00:10:18,770
Gospođa nije znala da je more izbacilo tijelo.

40
00:10:18,770 --> 00:10:21,690
o čovjeku na plaži koji nije dao

41
00:10:21,690 --> 00:10:24,590
shvati da mi se nije svidjelo sve što je jeo

42
00:10:24,590 --> 00:10:25,650
riba

43
00:10:25,650 --> 00:10:28,710
Ovo je još jedan znak da nije

44
00:10:28,710 --> 00:10:30,900
Stalo nam je do naših života, koji su bolji.

45
00:10:30,900 --> 00:10:32,550
novac za stanarinu je stigao

46
00:10:32,550 --> 00:10:33,460
kupiti nešto

47
00:10:50,890 --> 00:10:55,510
vidimo se uskoro

48
00:11:03,820 --> 00:11:06,340
prokletstvo jer je otišla da uradi nešto

49
00:11:06,340 --> 00:11:07,180
ove

50
00:11:07,180 --> 00:11:08,710
Ako je danas petak, šta će se dogoditi?

51
00:11:08,710 --> 00:11:10,060
to se dešava u subotu

52
00:11:10,060 --> 00:11:12,160
To je pogrešno, stvari bi uvijek trebale biti

53
00:11:12,160 --> 00:11:15,510
da se desi u pravo vreme

54
00:11:15,570 --> 00:11:17,340
Hvala vam puno

55
00:13:09,180 --> 00:13:15,550
Recenzija Cassandra Olica Cassandra

56
00:13:15,550 --> 00:13:18,900
Majka je dostigla 1.

57
00:14:15,620 --> 00:14:21,750
Dobro jutro, znao sam šta je

58
00:14:21,750 --> 00:14:23,670
posao će imati vremena svaki dan i

59
00:14:23,670 --> 00:14:26,020
Na kraju oduzimaju i ljudske živote.

60
00:14:26,020 --> 00:14:28,560
jer smo to uradili u petak

61
00:14:28,560 --> 00:14:30,200
uvek subotom

62
00:14:30,200 --> 00:14:34,150
Slušaj, prijatelju, ništa nisam razumeo.

63
00:14:40,620 --> 00:14:42,710
Slušaj, prijatelju, mislim da pobjeđujem.

64
00:14:42,710 --> 00:14:43,700
zastarelo

65
00:14:43,700 --> 00:14:47,070
Govorio si kako si glup.

66
00:14:47,070 --> 00:14:49,940
sa informacijama o

67
00:14:49,940 --> 00:14:52,820
Znam porodicu koja je živjela ovdje.

68
00:14:52,820 --> 00:14:54,300
svi ovdje u selu i okolini

69
00:14:54,300 --> 00:14:57,020
susjedstvo traži kuću u Santiagu

70
00:14:57,020 --> 00:15:00,590
bez čoveka koji je izašao

71
00:15:00,590 --> 00:15:02,070
ispitati svijet

72
00:15:02,070 --> 00:15:04,970
Ostavlja ženu i dvoje djece da razgovaraju.

73
00:15:04,970 --> 00:15:07,110
Učiteljica je bila velikodušan muž

74
00:15:07,110 --> 00:15:08,030
nastavnik

75
00:15:08,030 --> 00:15:11,000
taj učitelj Santiago profesor on ne

76
00:15:11,000 --> 00:15:13,760
Gomi Sailor nikada nije bila ovakva priča

77
00:15:13,760 --> 00:15:16,170
Dobro objašnjeno, znate kako je do ovoga došlo.

78
00:15:16,170 --> 00:15:18,200
kao nastavnik, ali nikad ništa nisam predavao

79
00:15:18,200 --> 00:15:21,140
nikog gde živi gđa Gerusa

80
00:15:21,140 --> 00:15:23,200
Djeca ih zovu Kasandra, ne.

81
00:15:23,200 --> 00:15:25,800
imamo čudna imena koja se razlikuju od

82
00:15:25,800 --> 00:15:28,460
drugih ljudi tamo gde žive

83
00:15:28,460 --> 00:15:31,110
Živi van sela, napolju

84
00:15:31,110 --> 00:15:33,320
vila iz koje čak i odlazim, sada će stići

85
00:15:33,320 --> 00:15:35,590
Do tamo je kasno popodne.

86
00:16:42,390 --> 00:16:46,110
Umoran sam od prigovaranja na današnju uslugu.

87
00:16:46,110 --> 00:16:48,900
Nije išlo, nismo ni mi

88
00:16:48,900 --> 00:16:49,890
mašina

89
00:16:49,890 --> 00:16:53,870
Bio je dan, ali nisam se bojao.

90
00:16:54,300 --> 00:16:58,210
Kako su završili danas nije naše.

91
00:16:58,210 --> 00:17:00,750
I

92
00:17:06,560 --> 00:17:09,340
Čini se da je sve ovo samo uljepšalo dan.

93
00:17:09,340 --> 00:17:11,240
Servis nije dao ništa, ljudi se dešavaju

94
00:17:11,240 --> 00:17:14,970
Majka ima dan kada ništa ne sluša.

95
00:17:15,250 --> 00:17:19,180
posebno kada izađem iz kuće

96
00:17:21,170 --> 00:17:22,900
Da vidimo kako je kad nema nikog drugog

97
00:17:22,900 --> 00:17:26,000
Radim ovdje, izvini mama, ali mijenjam se.

98
00:17:26,000 --> 00:17:30,170
Ne, jer ima mnogo naših ljudi -

99
00:17:30,170 --> 00:17:33,520
To je puno neuspjelih '62-ih koje ne prođu.

100
00:17:33,520 --> 00:17:35,300
dva lopova

101
00:17:35,300 --> 00:17:37,240
U redu. Uživam u ostatku diva.

102
00:19:50,640 --> 00:19:59,700
Dobar dan, kasnim. Dobar dan. Izgubio sam se.

103
00:19:59,700 --> 00:20:00,390
naravno

104
00:20:00,390 --> 00:20:02,910
Selo je u tom pravcu, stići će

105
00:20:02,910 --> 00:20:04,100
zatvoreno uveče

106
00:20:04,100 --> 00:20:06,740
Dolazim iz sela, ali idem u

107
00:20:06,740 --> 00:20:08,480
Ovo je zadnja kuća na plaži.

108
00:20:08,480 --> 00:20:12,860
od sada je to kamen, ali više

109
00:20:12,860 --> 00:20:14,450
bilo šta

110
00:20:14,450 --> 00:20:23,550
Već sam stigao na odredište, ti, Gerusa

111
00:20:23,550 --> 00:20:27,690
ne dolazi, samo iskoristi kamen

112
00:20:27,690 --> 00:20:31,730
Ne znam kako da putujem sa Santiagom.

113
00:20:31,730 --> 00:20:35,950
Ja sam mornar, nikad mi nije rekao za to.

114
00:20:37,160 --> 00:20:39,370
je

115
00:20:39,370 --> 00:20:43,100
Nije pisao ni jedan dan kada je otišao.

116
00:20:43,100 --> 00:20:44,640
na more i mornari su takvi

117
00:20:44,640 --> 00:20:47,430
Iako nije bio marinac, postao je to

118
00:20:47,430 --> 00:20:48,860
i jedan od dobrih

119
00:20:48,860 --> 00:20:51,300
On vas je poslao, jeste li ikada pitali?

120
00:20:51,300 --> 00:20:52,120
Došao sam/Došao sam.

121
00:20:52,120 --> 00:20:54,620
Ne želi više da vidi svoju porodicu.

122
00:20:54,620 --> 00:20:57,650
Santiagovi sinovi su mrtvi.

123
00:21:31,770 --> 00:21:35,200
Nije samo na plaži.

124
00:21:35,200 --> 00:21:41,920
na tvoj hello hello glas dva zgodna mladića

125
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
Tvoj kamen je putovao sa tvojim ocem.

126
00:21:44,280 --> 00:21:47,760
došao je s mora

127
00:21:49,270 --> 00:21:52,800
on donosi vesti

128
00:21:52,800 --> 00:21:59,340
U svakom slučaju, dobre su, samo vijesti

129
00:21:59,340 --> 00:22:07,830
Stotinu i ja znam da ću pripremiti dnevni red

130
00:22:07,830 --> 00:22:10,290
Tatin prijatelj

131
00:22:10,290 --> 00:22:12,840
zajedno smo putovali svijetom, ali zato što on

132
00:22:12,840 --> 00:22:18,360
On čak i ne vidi da mu je otac mrtav.

133
00:22:18,360 --> 00:22:31,740
Idem tamo gde je tata umro u luci

134
00:22:31,740 --> 00:22:34,130
svijeću

135
00:22:34,260 --> 00:22:40,200
Zašto nas nisu uvalili u nevolje?

136
00:22:40,200 --> 00:22:43,230
ubijen u akciji u slučaju da postoji

137
00:22:43,230 --> 00:22:45,350
policijska istraga i mnoge formalnosti

138
00:22:45,350 --> 00:22:48,180
Na kraju žičare je otišao.

139
00:22:48,180 --> 00:22:51,810
Tamo je sahranjen kao siromah.

140
00:22:51,810 --> 00:22:53,610
i zašto se mučiti s tim?

141
00:22:53,610 --> 00:22:55,500
Čitava briga je sudbina mrtvih

142
00:22:55,500 --> 00:22:58,050
Od živih do mrtvih, koja je razlika?

143
00:22:58,050 --> 00:23:00,450
biti sahranjen u luksuznoj grobnici

144
00:23:00,450 --> 00:23:03,680
riblja karta

145
00:23:05,670 --> 00:23:08,770
Evo šta se dešava u Santiagu

146
00:23:08,770 --> 00:23:11,790
oni su sada tvoji

147
00:23:18,680 --> 00:23:25,250
tvoj život čita plavo

148
00:23:25,250 --> 00:23:27,060
rekao je da je sve bilo pre toga

149
00:23:27,060 --> 00:23:31,530
Učitelj Učiteljica nije ništa rekla.

150
00:23:31,530 --> 00:23:33,660
Ko mi je rekao da prodaje stranicu?

151
00:23:33,660 --> 00:23:38,550
Selo kakvo jeste, meni je dato, takvo je.

152
00:24:18,740 --> 00:24:23,060
Šta ćeš sad da radiš?

153
00:24:23,190 --> 00:24:25,230
Desilo se da Santiagova smrt nije bila

154
00:24:25,230 --> 00:24:27,900
šta je zaista promenilo naše živote

155
00:24:27,900 --> 00:24:30,270
nada se promenila

156
00:24:30,270 --> 00:24:33,270
Zato je nada umrla.

157
00:24:33,270 --> 00:24:38,400
Koliko ima godina ovako?

158
00:24:38,400 --> 00:24:43,530
kao da je umro više od

159
00:24:43,530 --> 00:24:45,830
ništa

160
00:24:46,050 --> 00:24:47,910
Svako jutro idem na plažu.

161
00:24:47,910 --> 00:24:51,300
gleda u more, čeka

162
00:24:51,300 --> 00:24:55,340
brodski jarbol na horizontu i nazad

163
00:24:55,340 --> 00:24:58,460
U avgustu

164
00:24:58,490 --> 00:25:02,110
Šta ću sa svojom nadom?

165
00:25:18,170 --> 00:25:35,120
Jesam i ispunio sam svoju obavezu, ne

166
00:25:35,120 --> 00:25:37,560
Treba li otići ovaj put?

167
00:25:37,560 --> 00:25:41,100
s nama slijediti u zoru 50 for

168
00:25:41,100 --> 00:25:44,580
Najbolji hostel je moja dužnost

169
00:25:44,580 --> 00:25:46,440
plus nisu mogli spavati

170
00:25:46,440 --> 00:25:48,830
u životu

171
00:26:01,910 --> 00:26:06,020
Mislim, molim te.

172
00:26:17,740 --> 00:26:27,960
Uvijek je problem kupca

173
00:26:27,960 --> 00:26:33,100
zašto ne izračunati kako doći tamo

174
00:26:33,100 --> 00:26:34,810
Ispraznite ruke i ne uzimajte ništa.

175
00:26:34,810 --> 00:26:37,810
veselje na postignutom golu, ako mogu tako reći, momci

176
00:26:37,810 --> 00:26:43,200
Vratio sam se, možemo to uraditi u 9

177
00:26:43,200 --> 00:26:48,130
možda ovdje u daljini ili kada

178
00:26:48,130 --> 00:26:50,890
Lansiramo regionalni brod

179
00:26:50,890 --> 00:26:55,960
Problem je što je majka igrala

180
00:26:55,960 --> 00:26:58,410
dodirivanje

181
00:26:58,410 --> 00:27:06,130
izgleda kao slatka uspomena, ali kontakt sa

182
00:27:06,130 --> 00:27:10,210
kanal je svestan da te ne razumem

183
00:27:10,210 --> 00:27:13,590
Uopšte te ne razumem.

184
00:30:31,380 --> 00:30:35,040
Ponovo sam rođen, upravo sam takav

185
00:30:35,040 --> 00:30:36,300
Osećam to

186
00:30:36,300 --> 00:30:39,900
ponovno rođenje koje si doneo

187
00:30:39,900 --> 00:30:44,090
smrt i upozorenje na život

188
00:33:43,360 --> 00:33:46,850
Previše spavaš tamo gde loviš.

189
00:33:46,850 --> 00:33:49,410
otišao je da se okupa

190
00:33:49,410 --> 00:33:52,560
Mornarica je otišla.

191
00:33:52,560 --> 00:33:55,850
Nakon pauze za kafu, odlazi do šporeta

192
00:33:55,850 --> 00:34:00,330
Nema dobre volje za plažu.

193
00:34:00,330 --> 00:34:03,420
također upozorava da je naljepnica ukradena

194
00:34:03,420 --> 00:34:05,600
kafa

195
00:38:40,340 --> 00:38:42,990
sta je to

196
00:38:42,990 --> 00:38:46,050
Ovo sam ja, ne prepoznajem se kao niko.

197
00:38:46,050 --> 00:38:52,460
Ostavi odeću, ne znam, znam

198
00:39:01,960 --> 00:39:08,350
Udario sam.

199
00:39:22,600 --> 00:39:27,210
Upravo si onakav kakav sada izgledaš.

200
00:39:32,950 --> 00:39:37,810
Odjednom osjetim snagu kao da je tu.

201
00:39:37,810 --> 00:39:40,750
pronašao nešto veoma vredno

202
00:39:40,750 --> 00:39:44,920
davno izgubljeno

203
00:39:45,790 --> 00:39:49,870
Tako je, pronašao si ljubav.

204
00:39:49,870 --> 00:39:53,600
ali šta da radim s njima?

205
00:39:53,600 --> 00:39:57,730
ovo će te još gore pogoditi

206
00:39:57,730 --> 00:40:02,360
Posle ručka, ostaviću ga.

207
00:40:02,360 --> 00:40:04,850
Brod traži mjesto za mene.

208
00:40:04,850 --> 00:40:05,830
Zemlja

209
00:40:05,830 --> 00:40:11,350
Nije li ovo mjesto koje možda tražite?

210
00:40:11,350 --> 00:40:14,680
Na vama je.

211
00:40:55,010 --> 00:41:00,770
Kasandra Kasandra, ručak je na stolu.

212
00:41:10,440 --> 00:41:21,840
ah ah ah ah

213
00:41:25,280 --> 00:41:28,280
odlično

214
00:41:31,770 --> 00:41:38,040
potražite kasiju na stolu

215
00:42:15,770 --> 00:42:22,250
Kasandra te pita šta je s tobom.

216
00:42:22,250 --> 00:42:26,870
Znaš, mornaru, dovoljno si star.

217
00:42:26,870 --> 00:42:32,690
bilo je dobro znati da se ovo desilo

218
00:42:32,690 --> 00:42:35,020
desilo se

219
00:42:36,460 --> 00:42:40,660
Nisam nikoga izdao, tvoj otac je mrtav.

220
00:42:40,660 --> 00:42:45,550
Nemaš pravo da me osuđuješ, bilo je

221
00:42:45,550 --> 00:42:48,040
veoma važno za mene je veoma

222
00:42:48,040 --> 00:42:52,890
važno, ali nije bilo za mene

223
00:43:24,670 --> 00:43:29,740
ili samo obrazovana osoba i

224
00:43:29,740 --> 00:43:32,840
Hajde, odluči da li će nestati.

225
00:43:32,840 --> 00:43:35,790
Želim da ode u pakao.

226
00:45:03,150 --> 00:45:06,020
besplatno

227
00:45:33,050 --> 00:45:50,960
To je olimpijska maslina.

228
00:45:52,310 --> 00:45:56,880
litijum kakav je bio sada, kad bi samo jedan u

229
00:45:56,880 --> 00:45:58,170
tri

230
00:45:58,170 --> 00:46:01,240
Možeš li izaći odatle?

231
00:46:07,490 --> 00:46:11,730
Dođi i ostani sa mnom, samo nas dvoje.

232
00:46:11,730 --> 00:46:15,030
Kao što se uvek plašim

233
00:46:15,030 --> 00:46:16,320
Slušaj, idem da se istuširam.

234
00:46:16,320 --> 00:46:20,250
[muzika]

235
00:46:20,250 --> 00:46:24,080
Nećeš se sakriti i gledati me.

236
00:47:04,980 --> 00:47:09,850
Vidi, nema nikoga u blizini.

237
00:47:09,850 --> 00:47:12,490
ovde nema profesionalaca

238
00:47:12,490 --> 00:47:15,520
Ribolovni tabu pronašao je Santiagovu kuću

239
00:47:15,520 --> 00:47:19,510
Isto je i kada imate čamac.

240
00:47:19,510 --> 00:47:20,590
otići

241
00:47:20,590 --> 00:47:23,530
Slušaj, požuri, dobićeš.

242
00:47:23,530 --> 00:47:25,900
Dječakov standard je tu, sletjet će na njega.

243
00:47:25,900 --> 00:47:28,500
Florijanopolis i vratite se sutra ujutro u

244
00:47:28,500 --> 00:47:34,770
Hvala što ste ga jednog dana isplatili, vidjet ćete.

245
00:49:10,130 --> 00:49:15,170
Kasandra Kasandra O čemu je knjiga?

246
00:49:15,170 --> 00:49:17,950
još se nije vratio

247
00:49:21,550 --> 00:49:25,580
Ne znam, nije me briga.

248
00:50:09,230 --> 00:50:13,100
Žao mi je, ali vratio sam se i razmišljao sam

249
00:50:13,100 --> 00:50:14,480
u tome

250
00:50:14,480 --> 00:50:17,630
Htio sam razmišljati o ukrcaju na brod kada

251
00:50:17,630 --> 00:50:20,120
Setila sam se iako nisam poznavala ukus

252
00:50:20,120 --> 00:50:22,250
slobode, a onda o tome nije ništa govorio

253
00:50:22,250 --> 00:50:24,440
Santiago je rekao kad god ti

254
00:50:24,440 --> 00:50:26,270
Mnogo sam pričao.

255
00:50:26,270 --> 00:50:28,100
Pripremiću ti nešto.

256
00:50:28,100 --> 00:50:31,970
mora da je gladan da jede

257
00:50:31,970 --> 00:50:36,630
Drhtiš kad se ljubiš.

258
00:50:36,630 --> 00:50:41,430
To je moj vrat, ali kako to znaš?

259
00:50:41,430 --> 00:50:44,370
rekao je da je rekao

260
00:50:44,370 --> 00:50:46,790
Zato sam se vratio, zašto

261
00:50:46,790 --> 00:50:49,040
samo stvari koje mi je Tiago rekao

262
00:50:49,040 --> 00:50:50,370
Vaše poštovanje

263
00:50:50,370 --> 00:50:53,670
Mislim da je mnogo pričao o deci.

264
00:50:53,670 --> 00:50:55,760
Možda je previše pričao, ali to je sve

265
00:50:55,760 --> 00:50:59,010
Mornarov razgovor o njegovoj posjeti izazvao je neke

266
00:50:59,010 --> 00:51:00,450
poremećaji između čvorova

267
00:51:00,450 --> 00:51:05,060
Ja sam stvorio probleme, žao mi je što moram da kažem, ali sam ih stvorio.

268
00:51:05,060 --> 00:51:07,270
vruće

269
00:51:07,830 --> 00:51:10,790
Tako da je bilo dobro vratiti se i popraviti to.

270
00:51:10,790 --> 00:51:13,480
Šta sam pogriješio?

271
00:51:25,140 --> 00:51:28,920
to je rijetko

272
00:51:29,040 --> 00:51:32,210
[aplauz]

273
00:51:38,750 --> 00:51:42,020
Vratio se, video sam ga.

274
00:51:42,020 --> 00:51:46,490
dosadno nije 100

275
00:51:46,490 --> 00:51:49,790
Ja sam

276
00:51:51,370 --> 00:51:55,810
Ovako vidim da vaš ukus nije

277
00:51:55,810 --> 00:51:57,510
Svidjela mi se narudžba.

278
00:51:57,510 --> 00:52:01,240
Vidim u tvojim očima da su više

279
00:52:01,240 --> 00:52:03,520
Iskreno, tvoje usne ne lažu

280
00:52:03,520 --> 00:52:07,060
Šta kažu, kažu da jesi

281
00:52:07,060 --> 00:52:10,920
Ljutnja je skoro rođenje mržnje.

282
00:52:10,920 --> 00:52:12,670
Ja sam zbunjen.

283
00:52:12,670 --> 00:52:15,640
Ovo je dobro, ono što ljudima treba.

284
00:52:15,640 --> 00:52:21,840
trenuci zbunjenosti, sumnje i oca

285
00:53:41,140 --> 00:53:43,940
[muzika]

286
00:53:43,940 --> 00:53:47,340
To je moj problem, narode.

287
00:53:47,340 --> 00:53:51,150
shvati da sam bio iskren, čekao sam i

288
00:53:51,150 --> 00:53:55,760
da bi sačuvao sve ove godine, umro je i

289
00:53:55,760 --> 00:53:58,910
Možda je umro a da nije ni pomislio na nas.

290
00:53:58,910 --> 00:54:01,920
Bio si sa njim kada je umro.

291
00:54:01,920 --> 00:54:05,580
i rečeno mi je da je u luci

292
00:54:05,580 --> 00:54:10,670
Sveci nisu rekli šta se dogodilo.

293
00:54:10,670 --> 00:54:16,920
i koje su mu bile poslednje reči

294
00:54:16,920 --> 00:54:21,510
Nije rekao ko je rekao istog tipa.

295
00:54:21,510 --> 00:54:33,360
ko to podržava sa vama April i

296
00:54:33,360 --> 00:54:35,760
završi sa svim svojim krilima

297
00:54:35,760 --> 00:54:39,330
iza njih ove žene

298
00:54:39,330 --> 00:54:42,930
i u tim slučajevima obojica kažete Hernando

299
00:54:42,930 --> 00:54:48,830
Ni ja ih se ne sjećam dobro.

300
00:54:48,830 --> 00:54:52,380
Nije čak ni rekao ko govori.

301
00:54:52,380 --> 00:54:56,760
Drugi mornar je bio veoma ljut.

302
00:54:56,760 --> 00:55:05,590
ljutnja, kakav glup nacin umrijeti

303
00:55:05,590 --> 00:55:07,690
Morate vidjeti momke ako već niste.

304
00:55:07,690 --> 00:55:10,050
da mogu da provedu celu noć napolju

305
00:55:10,050 --> 00:55:15,460
sve dok daju soli mojoj deci

306
00:55:15,460 --> 00:55:19,980
i ovo je najgore u mom životu, ali to je to

307
00:55:19,980 --> 00:55:21,000
glupo

308
00:55:21,000 --> 00:55:24,060
oni su ono što jesu ako im dozvoliš

309
00:55:24,060 --> 00:55:25,930
Oni žive život - ako ti živiš svoj život

310
00:55:25,930 --> 00:55:27,130
život

311
00:55:27,130 --> 00:55:29,710
Mislim da ne razumete jasno da ne

312
00:55:29,710 --> 00:55:32,280
ali će razumeti

313
00:55:32,280 --> 00:55:34,470
Bili ste ujedinjeni u iščekivanju vašeg povratka.

314
00:55:34,470 --> 00:55:36,690
iz Santiaga

315
00:55:36,690 --> 00:55:40,710
Razumijem šta misliš, ostavi sve.

316
00:55:40,710 --> 00:55:43,420
I sebi sam izazvao haos

317
00:55:43,420 --> 00:55:47,060
zavisi od

318
00:56:43,570 --> 00:56:46,570
ćao

319
00:57:04,330 --> 00:57:07,610
Kao žena, morate se dobro ponašati.

320
00:57:07,610 --> 00:57:10,670
Kao žena, učinila sam ti samo dobro.

321
00:57:10,670 --> 00:57:11,510
dva

322
00:57:11,510 --> 00:57:14,480
Obojici je trebao muškarac.

323
00:57:14,480 --> 00:57:18,040
Ako pokušate da pobegnete, biće još gore.

324
00:57:18,040 --> 00:57:20,560
Znaš da sam ti potreban, čak ni ja ne.

325
00:57:20,560 --> 00:57:21,680
ko si ti

326
00:57:21,680 --> 00:57:24,590
Ja sam muškarac, ovo su samo imena.

327
00:57:24,590 --> 00:57:26,210
ljude nije briga

328
00:57:26,210 --> 00:57:29,920
Stvarno sam ti potreban.

329
00:57:30,010 --> 00:57:32,460
Ti i tvoja majka radite isti posao.

330
00:57:32,460 --> 00:57:36,040
uživajte u istoj radosti uvijek isto

331
00:57:36,040 --> 00:57:39,430
Mržnja je možda već progutala ljubav

332
00:57:39,430 --> 00:57:42,090
ista haljina pijana iz iste vode

333
00:57:42,090 --> 00:57:45,820
osjećajući čak i mržnju čak i ljubav zašto ne

334
00:57:45,820 --> 00:57:49,180
Meni se sada svidelo zadovoljstvo, tebi ne.

335
00:57:49,180 --> 00:57:51,820
Govori kao mornar, govori Santiago.

336
00:57:51,820 --> 00:57:55,840
kao pesnik i bio je moreplovac ako je hteo

337
00:57:55,840 --> 00:57:58,510
tog dana, ako nisi mislio

338
00:57:58,510 --> 00:58:00,300
koja je ista kao i tvoja majka jer nije

339
00:58:00,300 --> 00:58:05,280
Samo treba da ispunim tvoje želje.

340
01:04:33,880 --> 01:04:58,350
u svetlu zakona

341
01:06:16,730 --> 01:06:45,460
prsten

342
01:08:25,730 --> 01:08:29,450
Gde si bio sve vreme koje sam imao?

343
01:08:29,450 --> 01:08:32,090
Rad na usluzi je sve

344
01:08:32,090 --> 01:08:34,240
kasno

345
01:08:50,290 --> 01:08:54,940
Još niste doručkovali.

346
01:09:15,260 --> 01:09:19,590
Ne znam gdje je smeće.

347
01:09:19,590 --> 01:09:22,410
Pojavit će se od malena.

348
01:09:22,410 --> 01:09:26,060
uvijek bježi, ali nikad dalje od sela

349
01:09:26,060 --> 01:09:28,810
novi se vratio

350
01:09:32,740 --> 01:09:38,250
on to radi

351
01:09:38,250 --> 01:09:41,540
on spava

352
01:09:41,630 --> 01:09:46,990
Naravno, noć je bila veoma naporna i

353
01:10:07,150 --> 01:10:13,220
Dobro jutro, ljudi života.

354
01:10:13,220 --> 01:10:16,970
22. najvoljenija Vaga

355
01:10:16,970 --> 01:10:19,520
da mogu uticati

356
01:10:19,520 --> 01:10:20,690
pregovori

357
01:10:20,690 --> 01:10:23,090
ili pretvoriti ovu činjenicu u nešto novo

358
01:10:23,090 --> 01:10:25,040
finansijski poduhvati za djecu

359
01:10:25,040 --> 01:10:27,980
Rad na potrošnji, koji ljudi?

360
01:10:27,980 --> 01:10:31,600
odlična prilika

361
01:10:43,460 --> 01:10:50,090
Dođi ovamo, dođi ovamo, dečko, i uživaj.

362
01:10:50,090 --> 01:10:53,080
i malo se obrijati

363
01:11:10,880 --> 01:11:12,030
posao

364
01:11:20,680 --> 01:11:21,940
Loše je za tvoj ukus.

365
01:11:21,940 --> 01:11:25,640
[muzika]

366
01:11:25,640 --> 01:11:31,290
Neka dijete sjedi sa majkom Kanađankom.

367
01:11:31,290 --> 01:11:33,720
i gladan, zar ne?

368
01:11:33,720 --> 01:11:37,440
Prvo hajdemo unutra, hajde da jedemo.

369
01:11:37,440 --> 01:11:40,820
i razgovaraćemo kasnije

370
01:11:47,510 --> 01:11:50,000
Mislim da moram da nađem posao.

371
01:11:50,000 --> 01:11:52,650
Imati novac je istina, ali jednog dana

372
01:11:52,650 --> 01:11:56,910
Proći će na kraju, nema potrebe.

373
01:11:56,910 --> 01:11:59,550
Moglo bi ostati u mlijeku, zar ne?

374
01:11:59,550 --> 01:12:02,420
Dobro je i naučiti da zaradite

375
01:12:02,420 --> 01:12:05,220
Previše je dosadno jer ga nisi kupio.

376
01:12:05,220 --> 01:12:08,460
brod koji će služiti

377
01:12:08,460 --> 01:12:09,750
brod u ovoj regiji

378
01:12:09,750 --> 01:12:11,760
Dobro je što možete raditi između.

379
01:12:11,760 --> 01:12:15,300
Ribarske kolonije Florianópolis

380
01:12:15,300 --> 01:12:17,580
ali za to mi je trebao brod

381
01:12:17,580 --> 01:12:20,040
Motor moćnog broda ima novac

382
01:12:20,040 --> 01:12:21,690
kupiti kombi

383
01:12:21,690 --> 01:12:23,750
barem platiti dobar dio

384
01:12:23,750 --> 01:12:27,960
Razmišljajte o ovome kasnije, svakih sat vremena.

385
01:12:27,960 --> 01:12:31,490
Iskoristimo našu sreću

386
01:12:31,490 --> 01:12:34,220
naša ljubav koja pripada svima nije

387
01:12:34,220 --> 01:12:34,860
niko

388
01:12:34,860 --> 01:12:39,290
Nisam razumeo, volim te, ti voliš mene.

389
01:12:39,290 --> 01:12:40,130
ljubav

390
01:12:40,130 --> 01:12:43,310
volimo se više

391
01:12:43,310 --> 01:12:46,910
Razumio sam ljubav, samo sam konjugirao glagol

392
01:12:46,910 --> 01:12:49,540
ispravno

393
01:12:49,540 --> 01:12:52,220
Ko sad nije shvatio, je l' ja?

394
01:12:52,220 --> 01:12:53,370
Objašnjavam.

395
01:12:58,460 --> 01:13:00,780
Voljeti i posjedovati su ista stvar.

396
01:13:02,340 --> 01:13:05,610
Ko ne poseduje, ne voli, tako ćemo jednostavno biti

397
01:13:05,610 --> 01:13:08,070
jedni druge kada imamo jednog po jednog

398
01:13:08,070 --> 01:13:10,830
i bili smo opsjednuti svima koji još nisu

399
01:13:10,830 --> 01:13:12,240
razumeo

400
01:13:12,240 --> 01:13:14,070
Ne znam kako je.

401
01:13:14,070 --> 01:13:18,300
konzumiraju ono što ljubav znači u

402
01:13:18,300 --> 01:13:20,250
širok osjećaj vlasništva među

403
01:13:20,250 --> 01:13:22,830
Muškarac i žena su žena sa

404
01:13:22,830 --> 01:13:28,640
druga žena, muškarac sa drugim muškarcem

405
01:13:29,220 --> 01:13:32,620
On će nas uništiti

406
01:13:32,620 --> 01:13:37,100
Kasno je, moramo odmah djelovati.

407
01:13:37,100 --> 01:13:39,720
će dominirati našim dušama kao što smo mi već dominirali

408
01:13:39,720 --> 01:13:43,410
Ja dominiram našim telima i uništavam ih.

409
01:13:43,410 --> 01:13:48,240
Neka nestane kada stigne.

410
01:13:48,240 --> 01:13:50,950
Izgledalo je kao anđeo koji je došao da obasja naše

411
01:13:50,950 --> 01:13:54,600
ali donesena svjetlošću tijela

412
01:13:54,600 --> 01:13:59,200
Tama duše mora biti danas ili danas

413
01:13:59,200 --> 01:14:02,430
ili nikad više

414
01:14:34,800 --> 01:14:38,120
jer danas je subota, a ne ponedeljak

415
01:14:38,120 --> 01:14:40,550
više od zbrke sa spajanjem

416
01:14:40,550 --> 01:14:41,560
tvoj ne

417
01:14:41,560 --> 01:14:43,550
kao moj i zbunjuje me sa danima

418
01:14:43,550 --> 01:14:45,350
sedmica

419
01:14:45,350 --> 01:14:47,600
Nisam zbunjen, ne, nisam zbunjen.

420
01:14:47,600 --> 01:14:50,350
Ništa, nisam udata za tebe.

421
01:14:50,350 --> 01:14:51,950
Dobra šetnja menja dan

422
01:14:51,950 --> 01:14:55,790
Vaš dan je uvijek bila subota.

423
01:14:55,790 --> 01:14:58,100
Ušao sam u sobu prije mnogo godina i znao da je to ona.

424
01:14:58,100 --> 01:15:00,680
Znate li zašto je kraljica dama kao ljubavnica?

425
01:15:00,680 --> 01:15:04,460
Linije četiri planete u utorak danas

426
01:15:04,460 --> 01:15:07,680
Ponedeljak onemogućava jutra

427
01:15:07,680 --> 01:15:11,120
Antonini Juliet čak i kasno u noć

428
01:15:11,120 --> 01:15:13,120
bar momci sudbina da budu

429
01:15:13,120 --> 01:15:14,810
dama sa narom dok ne dođe štene

430
01:15:14,810 --> 01:15:19,870
Stvari su mi kao dvije boce pinga.

431
01:15:19,870 --> 01:15:22,640
kupi flašu od pet litara

432
01:15:22,640 --> 01:15:24,970
vino

433
01:15:34,240 --> 01:15:36,800
Ja ću dati cijenu u kom pravcu.

434
01:15:36,800 --> 01:15:38,680
Novca više nema, a već je bilo

435
01:15:38,680 --> 01:15:39,890
iako sam rekao

436
01:15:39,890 --> 01:15:42,800
Mislio sam da sam ostao duže.

437
01:15:42,800 --> 01:15:43,870
tvoja zbunjenost

438
01:15:43,870 --> 01:15:46,690
Nekada je bilo, možda bi moglo biti

439
01:16:10,930 --> 01:16:14,120
Volite li Kasandru i imate li želje za nju?

440
01:16:14,120 --> 01:16:16,310
misli drugačije od njega

441
01:16:16,310 --> 01:16:19,160
u njenom naručju ko je ljubi i koji

442
01:16:19,160 --> 01:16:21,020
Ona uživa u tome jer joj se sviđaš.

443
01:16:21,020 --> 01:16:25,910
takođe ovako, možeš pričati, to je sve

444
01:16:25,910 --> 01:16:27,140
dobro rukovati

445
01:16:27,140 --> 01:16:29,720
Želim i našu Kasandru kao

446
01:16:29,720 --> 01:16:31,640
Želim Gerušu i želim tebe.

447
01:16:31,640 --> 01:16:35,480
Ovo je monstruozno, zavisi kako

448
01:16:35,480 --> 01:16:39,350
misli i misli da ja to jednostavno volim

449
01:16:39,350 --> 01:16:42,680
Ljubav je dobra i ona misli.

450
01:16:42,680 --> 01:16:44,150
Dozvoljavam ti da radiš stvari koje ja radim.

451
01:16:44,150 --> 01:16:47,170
Rekao si zašto to želiš, a ostalo si ostavio.

452
01:16:47,170 --> 01:16:50,030
Mislim sa malom preprekom

453
01:16:50,030 --> 01:16:51,890
Nisi znao kako se transponuje, a ja nikad ne idem.

454
01:16:51,890 --> 01:16:54,770
znaš da znaš, pa znaš i ovo

455
01:16:54,770 --> 01:16:59,000
Pomoći ću noću, samo razmisli o tome.

456
01:16:59,000 --> 01:17:01,910
u kojoj ne želi ništa osim sopstvene želje

457
01:17:01,910 --> 01:17:04,790
Zidovi Jerihona su jači i

458
01:17:04,790 --> 01:17:07,640
Joshua je bio slomljen samo svojom voljom.

459
01:17:07,640 --> 01:17:10,640
čak i tamo gde je grad Jerihon stvari

460
01:17:10,640 --> 01:17:14,450
Biblija je lijepa priča, priče

461
01:17:14,450 --> 01:17:17,540
Ni moja nije tako lijepa

462
01:17:17,540 --> 01:17:19,070
Zamislite kako je lijepa.

463
01:17:19,070 --> 01:17:20,720
svaka priča u kojoj čovek sebe vidi

464
01:17:20,720 --> 01:17:22,850
suočen sa sopstvenom krhkošću i

465
01:17:22,850 --> 01:17:25,040
morate pobijediti, postoji priča o tome

466
01:17:25,040 --> 01:17:27,490
lepota

467
01:17:44,830 --> 01:18:09,920
rata, neću reći kada

468
01:18:09,920 --> 01:18:14,750
Sedi mu u krilo i mi ćemo ga uzeti

469
01:18:14,750 --> 01:18:17,760
inicijativa "Nebo nije čovjek"

470
01:18:38,490 --> 01:18:41,740
Hajde, stari, hoće li ili hoće?

471
01:18:41,740 --> 01:18:45,000
Naučite sve o ženama

472
01:18:53,590 --> 01:18:55,160
odlično

473
01:18:55,160 --> 01:18:58,400
Vreme je da odemo u spavaću sobu.

474
01:18:58,400 --> 01:19:01,450
tako spreman za ljubav

475
01:19:07,510 --> 01:19:10,280
tako je u spavaćoj sobi

476
01:19:10,280 --> 01:19:14,770
Vreme je da ih stavimo u krevet.

477
01:19:19,580 --> 01:19:22,480
Daj mi još, Lusa.

478
01:19:22,480 --> 01:19:23,660
Odmah se vraćam.

479
01:19:52,250 --> 01:19:56,000
sve je tvoje

480
01:21:22,910 --> 01:21:25,620
Ne znaš ni šta je lepota.

481
01:21:25,620 --> 01:21:27,660
dva tijela mladića isprepletena

482
01:21:27,660 --> 01:21:28,920
sedmica

483
01:21:28,920 --> 01:21:31,410
i druge stvari koje su pošle po zlu jer mnogo

484
01:21:31,410 --> 01:21:32,280
živimo

485
01:21:32,280 --> 01:21:36,570
Patili smo nekoliko sati.

486
01:21:36,570 --> 01:21:39,170
ljubav i sreća u svim našim životima

487
01:21:39,170 --> 01:21:41,250
morate učiti od njih

488
01:21:41,250 --> 01:21:44,280
napustiti tijelo u potrazi za

489
01:21:44,280 --> 01:21:47,120
vlastitu želju

490
01:22:17,900 --> 01:22:22,590
Šta ćemo mi biti nakon svih slobodnih ljudi, ali

491
01:22:22,590 --> 01:22:25,950
zaista slobodan kada vodiš ljubav

492
01:22:25,950 --> 01:22:28,050
Šta god da radite, možete raditi šta god želite.

493
01:22:28,050 --> 01:22:29,790
Desire

494
01:22:29,790 --> 01:22:31,680
koji ne mogu savladati prepreku

495
01:22:31,680 --> 01:22:34,230
nijedan drugi pol ga ne može pobijediti

496
01:22:34,230 --> 01:22:35,510
prepreka

497
01:22:35,510 --> 01:22:38,640
Prvo morate otvoriti glavu

498
01:22:38,640 --> 01:22:40,880
ljubav